←jario zuri-beltza - noir et blanc